1 00:00:15,774 --> 00:00:17,189 Jedna nowa wiadomość. 2 00:00:17,293 --> 00:00:19,122 Hej, Rubenie. To doktor Monica. 3 00:00:19,226 --> 00:00:20,572 Dziękuję, że to zrobiłeś noclegów w tym tygodniu. 4 00:00:20,675 --> 00:00:22,574 Zatrudnię innego technika weterynarii tak szybko, jak to możliwe. 5 00:00:22,677 --> 00:00:23,644 Pewnie, że tak. 6 00:00:24,990 --> 00:00:26,716 I tylko przypomnienie: nie rób tego włącz górne oświetlenie. 7 00:00:27,199 --> 00:00:30,030 Gady potrzebują 12 godzin ciemność, więc musisz się obudzić. 8 00:00:31,100 --> 00:00:33,136 Obniżyłem dawka dla trenera Romeo. 9 00:00:33,240 --> 00:00:34,655 Jest teraz dużo bardziej żywy. 10 00:00:34,758 --> 00:00:36,622 Daj mu leki kiedy jest w zbiorniku. 11 00:00:37,209 --> 00:00:39,211 To wszystko. Porozmawiamy jutro. 12 00:00:44,078 --> 00:00:45,459 Dziękuję, kolego. 13 00:00:46,839 --> 00:00:47,840 Dobra. 14 00:00:50,395 --> 00:00:51,396 Proszę bardzo. 15 00:01:08,827 --> 00:01:09,828 Romeo? 16 00:01:14,591 --> 00:01:16,593 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 17 00:01:19,769 --> 00:01:20,770 Romeo? 18 00:01:24,360 --> 00:01:25,430 Kumpel. 19 00:01:38,028 --> 00:01:39,478 Romeo. 20 00:01:42,447 --> 00:01:43,551 Pospiesz się. 21 00:01:46,623 --> 00:01:48,004 Pospiesz się. 22 00:01:48,108 --> 00:01:49,626 Jest w porządku. Hej. 23 00:01:55,908 --> 00:01:57,047 Doktor Monika? 24 00:02:20,347 --> 00:02:21,382 Tata jest tutaj. 25 00:02:21,486 --> 00:02:23,073 Nie w godzinach pracy. 26 00:02:23,177 --> 00:02:24,730 W godzinach porannych, 27 00:02:24,834 --> 00:02:28,217 płaci LAPD Manny Ludo, żeby zaopiekował się moimi dziećmi 28 00:02:28,320 --> 00:02:32,152 bo tatusiowie się nie kwalifikują za zasiłki na opiekę nad dziećmi, prawda? 29 00:02:32,255 --> 00:02:34,602 OK, tak miało być pyszne burrito na śniadanie, 30 00:02:34,706 --> 00:02:35,707 ale skończyły mi się tortille. 31 00:02:35,810 --> 00:02:37,226 Zamiast tego jest pyszne 32 00:02:37,329 --> 00:02:39,089 kanapka z jajecznicą z salsą. 33 00:02:39,193 --> 00:02:41,782 Dzień dobry, mój przemiła córka. 34 00:02:42,369 --> 00:02:43,853 Dzień dobry, kochana mamo. 35 00:02:43,956 --> 00:02:46,200 - Co właśnie połknąłeś? - Sok pomarańczowy. 36 00:02:46,304 --> 00:02:47,857 Co połknąłeś z sokiem pomarańczowym? 37 00:02:48,513 --> 00:02:51,205 nie wiem, powietrze? Ładne buty. 38 00:02:51,723 --> 00:02:53,207 Tato, teraz to jesteś fałszywym facetem, 39 00:02:53,311 --> 00:02:54,795 skończyłeś uczyć? edukacja kierowcy? 40 00:02:54,898 --> 00:02:55,968 Porzucić biznes? Ja? 41 00:02:56,072 --> 00:02:57,073 Nie ma mowy. Po prostu się ruszam 42 00:02:57,177 --> 00:02:58,626 moje spotkania do później w ciągu dnia. 43 00:02:58,730 --> 00:03:01,111 Dostałem dwie prace teraz. Jestem łącznikiem. 44 00:03:01,215 --> 00:03:04,184 Jestem fałszywym kierowcą Manny'ego instruktor szkolny. 45 00:03:04,287 --> 00:03:06,738 Dobra. Mam trupa. Muszę iść. 46 00:03:06,841 --> 00:03:08,774 - Przestań mnie przechładzać. - Dziękuję. 47 00:03:08,878 --> 00:03:09,948 Dobry. Miło cię widzieć. 48 00:03:10,051 --> 00:03:11,467 - Powodzenia ze zwłokami. - Dziękuję. 49 00:03:11,570 --> 00:03:12,571 Cześć, babo. 50 00:03:14,884 --> 00:03:16,092 Kto prosi kogoś o trzymanie ich torbę 51 00:03:16,196 --> 00:03:17,369 kiedy jest zakryty w lepkich rzeczach? 52 00:03:17,473 --> 00:03:19,440 Świat jest A obrzydliwe miejsce, ok? 53 00:03:19,544 --> 00:03:20,786 Te wolne ciężary na Twojej siłowni 54 00:03:20,890 --> 00:03:23,375 mają mniej więcej tyle samo odchodów bakterie jako toaleta publiczna. 55 00:03:24,376 --> 00:03:26,378 Nie słucham cię na resztę dnia. 56 00:03:26,482 --> 00:03:28,380 - Próbuję cię uwolnić. - Co mamy? 57 00:03:28,484 --> 00:03:31,625 Doktor Monica Davis, weterynarz specjalizuje się w zwierzętach egzotycznych. 58 00:03:31,728 --> 00:03:33,627 Dwadzieścia osiem lat, kawaler, bez dzieci. 59 00:03:33,730 --> 00:03:34,800 Jej ciało znalazł samotny pracownik 60 00:03:34,904 --> 00:03:35,939 kiedy się pojawił na swoją nocną zmianę. 61 00:03:36,043 --> 00:03:37,976 - Coś na temat tego pracownika? - Alibi sprawdza. 62 00:03:38,079 --> 00:03:40,289 Według ME na to wygląda jak zwykłe zatrzymanie akcji serca. 63 00:03:40,910 --> 00:03:43,430 Wydaje się jednak, że drukarka laserowa mieć inne zdanie. 64 00:03:45,190 --> 00:03:46,226 To coś nowego. 65 00:03:47,434 --> 00:03:48,642 Dlaczego przeszła przez problemy z korzystaniem z drukarki 66 00:03:48,745 --> 00:03:50,471 zadeklarować sama stała się ofiarą morderstwa? 67 00:03:50,575 --> 00:03:52,404 Jest mnóstwo długopisów i notesy w pobliżu. 68 00:03:52,508 --> 00:03:54,303 ME nic nie powie o plamach na dłoniach? 69 00:03:54,406 --> 00:03:56,650 Powiedział, że wygląda na coś w rodzaju reakcji alergicznej. 70 00:03:56,753 --> 00:03:58,928 Ale kiedyś przeprowadzi więcej testów zabierzemy ciało z powrotem do jego laboratorium. 71 00:03:59,031 --> 00:03:59,998 Proszę bardzo. 72 00:04:00,861 --> 00:04:02,828 Dzięki. Ale mam najpierw je umyć. 73 00:04:03,415 --> 00:04:07,212 Chłopaki, on dotknął czegoś takiego mógł dotknąć soku jabłkowego. 74 00:04:07,316 --> 00:04:08,524 Wszyscy jesteśmy bardzo zaniepokojeni. 75 00:04:36,621 --> 00:04:40,038 Uważaj na zatrutą strzałkę żaba. Jeden dotyk może być śmiertelny. 76 00:04:41,039 --> 00:04:42,212 Karadec, czekaj! 77 00:04:44,387 --> 00:04:45,388 Czekać! 78 00:04:58,090 --> 00:04:59,678 Powiedziałem, poczekaj. 79 00:04:59,782 --> 00:05:03,026 Jak się masz, wielkoludzie? Jak ile palców trzymam? 80 00:05:04,200 --> 00:05:05,235 Bardzo. 81 00:05:06,823 --> 00:05:09,101 Musiałem go zastrzelić zanim miał mydło na rękach. 82 00:05:10,171 --> 00:05:11,345 Mówię poważnie. Jest trucizna 83 00:05:11,449 --> 00:05:13,347 w tym dozowniku mydła to by go paraliżowało. 84 00:05:13,451 --> 00:05:15,315 Dlatego nasza ofiara musiał skorzystać z drukarki 85 00:05:15,418 --> 00:05:16,833 zadeklarować że została zamordowana. 86 00:05:16,937 --> 00:05:19,560 Nie mogła podnieść długopisu ponieważ była sparaliżowana. 87 00:05:19,664 --> 00:05:21,044 Konieczna drukarnia sterować głosem. 88 00:05:21,148 --> 00:05:24,082 Drukarka, wydrukuj „Morgan uratował życie Karadeca.” 89 00:05:24,185 --> 00:05:25,566 Na tym. 90 00:05:25,670 --> 00:05:26,947 Widzisz? 91 00:05:27,050 --> 00:05:28,051 Taca pierwsza jest pusta. 92 00:05:29,052 --> 00:05:30,606 OK, cóż, gdyby tak nie było rozwalił ładunek 93 00:05:30,709 --> 00:05:31,952 na tym całym konfetti „Morderstwa”, 94 00:05:32,055 --> 00:05:34,264 - to byłoby bardzo fajne. - Wróć do kawałka trucizny. 95 00:05:34,368 --> 00:05:35,507 - Tak. Dobra. - Tak. 96 00:05:36,612 --> 00:05:39,891 Akwarium z żabami jest przykręcone i zamknięty, ponieważ jest w domu 97 00:05:39,994 --> 00:05:42,549 do dwóch zatrutych strzałek żaby, Wilma i Fred. 98 00:05:42,652 --> 00:05:45,897 Żaby trujące strzałki wydzielają śmiercionośne toksyny z ich skóry. 99 00:05:46,000 --> 00:05:48,969 Teraz śruba jest tam, ale zamek jest luźny. 100 00:05:49,072 --> 00:05:51,247 Co ważniejsze, Trujący kumpel Wilmy 101 00:05:51,351 --> 00:05:52,524 nigdzie nie można znaleźć. 102 00:05:52,628 --> 00:05:53,594 Czekać. Co? 103 00:05:53,698 --> 00:05:55,596 Och, tak. Więc masz zaginioną żabę. 104 00:05:57,978 --> 00:06:01,706 Mamy wysypkę na dłoniach, a reakcja na batrachotoksyny. 105 00:06:01,809 --> 00:06:04,122 Mamy zwinięty materiał papierowy ręcznik obok ofiary 106 00:06:04,225 --> 00:06:07,919 ponieważ wycierała ręce kiedy doznała paraliżu. 107 00:06:08,022 --> 00:06:09,161 Więc... 108 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 Więc... 109 00:06:12,406 --> 00:06:13,718 Fred jest w dozowniku mydła. 110 00:06:13,821 --> 00:06:16,306 Tak. Oto martwy Fred. 111 00:06:16,410 --> 00:06:18,757 Jak myślicie? złapał coś takiego, 112 00:06:18,861 --> 00:06:20,310 albo zamierzasz chcesz go później wypełnić? 113 00:06:20,414 --> 00:06:21,829 Myślę, że masz na myśli: „Czy z nim wszystko w porządku?” 114 00:06:21,933 --> 00:06:22,934 Jest w porządku. 115 00:06:24,142 --> 00:06:25,315 Środek uspokajający był dla wąż. Nic mu nie będzie. 116 00:06:25,419 --> 00:06:26,765 Nic ci nie będzie. 117 00:06:29,734 --> 00:06:30,735 Hej, poruczniku. 118 00:06:30,838 --> 00:06:31,908 Jak on sobie radzi? 119 00:06:32,909 --> 00:06:34,290 - Trochę powolny, ale... - On żyje. 120 00:06:35,084 --> 00:06:37,327 Dobrze. Ty i Dafne przetwarzaj scenę dalej. 121 00:06:37,431 --> 00:06:38,984 Kiedy Karadec może prowadzić 122 00:06:39,088 --> 00:06:41,815 Potrzebuję jego i Morgana udać się do salonu na Grant. 123 00:06:41,918 --> 00:06:45,128 Przyjaciel Doktora Moniki zgłosiłem jej zaginięcie zeszłej nocy, 124 00:06:45,232 --> 00:06:46,647 Bethany Reid. 125 00:06:46,751 --> 00:06:48,408 Wysyłam Ci SMS-a z adresem. 126 00:06:48,925 --> 00:06:49,961 Tak. 127 00:06:50,064 --> 00:06:51,963 - Macie to wszystko? - Mam to. 128 00:06:52,515 --> 00:06:54,448 Nie sądzę zrozumiałem. Poprowadzę. 129 00:07:00,937 --> 00:07:02,007 Jak się tam masz? 130 00:07:03,940 --> 00:07:05,701 Nadal nie jestem Rozmawiam z tobą, Morgan. 131 00:07:07,012 --> 00:07:08,013 To sprawiedliwe. 132 00:07:08,600 --> 00:07:09,808 Właśnie przegapiłeś połączenie 133 00:07:09,912 --> 00:07:12,501 od kogoś o imieniu Aubrey Brązowooki Bumble. 134 00:07:12,604 --> 00:07:14,503 Przepraszam Odbierzesz mój telefon? 135 00:07:14,606 --> 00:07:15,607 Było połączone z Twoim samochodem. 136 00:07:15,711 --> 00:07:17,126 Nie chciałem, żeby dzwonił żeby cię obudzić. 137 00:07:17,954 --> 00:07:20,336 Mówi, że w sobotę o pierwszej 138 00:07:20,440 --> 00:07:22,338 w Coast Grill brzmi idealnie. 139 00:07:23,339 --> 00:07:24,858 Włożyłem to do twojego kalendarz dla Ciebie. 140 00:07:24,961 --> 00:07:26,135 Dzięki. 141 00:07:27,481 --> 00:07:30,208 Jak się masz? Trochę to wiem teraz na to nie wygląda, 142 00:07:30,311 --> 00:07:33,798 ale naprawdę źle się czuję o zastrzeleniu cię, wiesz. 143 00:07:33,901 --> 00:07:38,872 Morgano, całkowicie rozumiem dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś. 144 00:07:39,873 --> 00:07:42,462 - Jeśli już, to myślę, że chcę... - Nie musisz mi dziękować. 145 00:07:42,565 --> 00:07:43,980 Chcę ci podziękować. 146 00:07:44,567 --> 00:07:45,810 OK, śmiało. 147 00:07:46,396 --> 00:07:47,397 Właśnie ci podziękowałem. 148 00:07:48,640 --> 00:07:50,987 Cóż, proszę bardzo. Ty myślisz, że możesz chodzić samodzielnie? 149 00:07:51,574 --> 00:07:52,817 Myślę, że tak. 150 00:08:02,516 --> 00:08:03,724 Spójrz na te wszystkie pszczoły. 151 00:08:07,072 --> 00:08:09,419 Mój syn Gavin uprawiał karate wczorajszy turniej, 152 00:08:09,523 --> 00:08:11,076 i Monika obiecała, że tam będzie. 153 00:08:11,180 --> 00:08:12,561 Więc zadzwoniłeś na policję? 154 00:08:12,664 --> 00:08:15,667 Dopiero gdy nie mogłem aby do niej dotrzeć godzinami. 155 00:08:15,771 --> 00:08:18,739 Tak właśnie było w przeciwieństwie do niej, żeby się nie pokazywać. 156 00:08:19,533 --> 00:08:23,364 To wartościowy przyjaciel. Pokazy do wszystkich rzeczy Twojego dziecka? 157 00:08:25,194 --> 00:08:26,195 Przepraszam. 158 00:08:28,024 --> 00:08:31,269 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Żadnego przytulania. 159 00:08:32,201 --> 00:08:33,927 Nie przytulamy się. Nie przytulamy się. 160 00:08:34,030 --> 00:08:34,928 Dobra. Bethany, 161 00:08:36,101 --> 00:08:37,586 Detektyw Karadec by to zrobił chciałbym zadać ci kilka pytań. 162 00:08:38,552 --> 00:08:40,520 Skąd wiedziałeś weterynarz? 163 00:08:42,211 --> 00:08:46,595 Poznaliśmy się jakieś dwa lata temu na zajęciach jogi. 164 00:08:47,630 --> 00:08:49,045 Będzie potrzebował trochę więcej. 165 00:08:49,149 --> 00:08:53,809 Cóż, związaliśmy się dzięki obu istotom beznadziejnie kiepska w jodze 166 00:08:53,912 --> 00:08:56,328 i postanowiłem się spotkać zamiast tego wybieraj się na wędrówki. 167 00:08:56,812 --> 00:08:59,469 I nasza przyjaźń właśnie stamtąd wyrosła. 168 00:08:59,573 --> 00:09:01,955 A tak trudno to zrobić przyjaciółki w wieku dorosłym. 169 00:09:02,058 --> 00:09:03,266 Bethany, zauważyłeś 170 00:09:03,370 --> 00:09:05,303 cokolwiek innego o Monice ostatnio? 171 00:09:05,406 --> 00:09:06,580 Właściwie to zrobiłem. 172 00:09:08,582 --> 00:09:10,308 Poszedłem spotkać się z Moniką wczoraj na śniadanie, 173 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 i wydawała się rozkojarzony, zdenerwowany. 174 00:09:13,104 --> 00:09:14,519 Więc zapytałem ją, czy coś był w błędzie, 175 00:09:14,623 --> 00:09:15,762 i ona właśnie powiedziała, że problemy z facetami. 176 00:09:15,865 --> 00:09:17,108 Czy ona się z kimś spotykała? 177 00:09:17,211 --> 00:09:19,455 To właśnie było takie dziwne. Nigdy o nikim nie wspomniała. 178 00:09:19,559 --> 00:09:20,525 Hej. 179 00:09:21,319 --> 00:09:22,458 Kochanie. 180 00:09:22,562 --> 00:09:24,943 Przepraszam, kochanie. Po prostu bardzo pragnął swojej mamy. 181 00:09:25,047 --> 00:09:28,153 Nie mogę uwierzyć, że jestem nigdy więcej nie zobaczę Moniki. 182 00:09:28,257 --> 00:09:29,741 Wiem, kochanie. 183 00:09:31,329 --> 00:09:32,675 Myślisz, że ten mężczyzna ją skrzywdził? 184 00:09:34,090 --> 00:09:35,436 Który mężczyzna? 185 00:09:35,540 --> 00:09:37,093 Jaki mężczyzna, kochanie? 186 00:09:37,197 --> 00:09:39,751 Kiedy byliśmy w klinice Moniki kilka dni temu, 187 00:09:39,855 --> 00:09:43,341 Słyszałem jak kłóciła się z mężczyzną, i mężczyzna na nią nakrzyczał. 188 00:09:43,928 --> 00:09:46,102 Masz na myśli dzień, w którym my przyniosłeś Monice lunch? 189 00:09:46,965 --> 00:09:49,485 Kochanie, byłem tam z tobą. Nie widziałem żadnego mężczyzny. 190 00:09:50,279 --> 00:09:52,626 Przyszedł, kiedy ty poszedł po kawę. 191 00:09:52,730 --> 00:09:54,939 Widziałeś tego mężczyznę? kto nakrzyczał na Monikę? 192 00:10:00,945 --> 00:10:02,947 Więc nie wiesz jakiego koloru miał oczy? 193 00:10:04,362 --> 00:10:06,847 A co z jego nosem? Czy był duży, czy nie duży? 194 00:10:10,540 --> 00:10:12,197 Czy to komiks o Avengersach? 195 00:10:12,301 --> 00:10:14,993 - Tak. - Tak. Wiedziałem, że cię lubię. 196 00:10:15,580 --> 00:10:16,892 Hej, postawmy zakład. 197 00:10:17,651 --> 00:10:19,722 Założę się, że lizak według własnego wyboru 198 00:10:19,826 --> 00:10:22,311 że nasz ulubiony to ten sam facet. Dobra? 199 00:10:22,967 --> 00:10:24,554 Raz, dwa, trzy. 200 00:10:24,658 --> 00:10:25,970 - Hulk. - Hawkeye. 201 00:10:27,074 --> 00:10:28,075 Dobra. 202 00:10:29,974 --> 00:10:33,529 Hej, mówiłeś, że mężczyzna, z którym rozmawiasz Doktor Monica miała brodę, prawda? 203 00:10:34,668 --> 00:10:38,396 Czy to była broda taka jak Tony’ego Starka? czy brodę jak Thor? 204 00:10:39,708 --> 00:10:43,815 Tony’ego Starka, ale nie tak spiczastego, i był brązowy. 205 00:10:43,919 --> 00:10:45,058 Dobra. 206 00:10:45,161 --> 00:10:48,855 Czy był wysoki i duży czy malutki jak Ant-Man? 207 00:10:49,994 --> 00:10:52,893 Zostaliśmy oddzieleni od naszych córka od ponad dziesięciu lat. 208 00:10:52,997 --> 00:10:54,101 Dwanaście lat. 209 00:10:55,344 --> 00:10:57,898 Mówiłeś, że mieszkałeś w Reseda? Monica mieszkała w Westwood. 210 00:10:58,002 --> 00:11:00,729 Byliście osiem mil od siebie, i nigdy się nie widzieliście? 211 00:11:00,832 --> 00:11:02,765 Jak mówiłem, byliśmy w separacji. 212 00:11:02,869 --> 00:11:05,423 Monika odeszła po tym jak wyszła z domu. 213 00:11:06,700 --> 00:11:07,770 Przepraszam, poruczniku. 214 00:11:12,119 --> 00:11:13,362 Znasz tego faceta? 215 00:11:14,432 --> 00:11:16,606 Jego imię to Shane'a Sigera. On był-- 216 00:11:16,710 --> 00:11:19,437 On był najgorszy co kiedykolwiek przydarzyło się mojej rodzinie. 217 00:11:19,540 --> 00:11:22,854 Monica miała 16 lat, kiedy zajął się nim. Miał 21 lat. 218 00:11:22,958 --> 00:11:24,960 Próbowałem ją przekonać, żeby przestała widząc pełzanie, 219 00:11:25,063 --> 00:11:26,444 ale wiesz co mogę zrobić? 220 00:11:26,927 --> 00:11:28,446 Rok po ich związku 221 00:11:28,549 --> 00:11:31,104 Shane został aresztowany za napad na sklep spożywczy. 222 00:11:31,207 --> 00:11:35,418 Idiota założył klapki, poślizgnął się i niechcący strzelił z pistoletu. 223 00:11:35,902 --> 00:11:37,766 Wystrzelił dziurę w ekspozytor z napojami gazowanymi 224 00:11:37,869 --> 00:11:40,147 i poszedł do więzienia za napad z bronią w ręku. 225 00:11:41,079 --> 00:11:42,218 Kretyn. 226 00:11:42,322 --> 00:11:44,462 Wyobraź sobie, co mój mówili sąsiedzi. 227 00:11:44,565 --> 00:11:47,741 Moja nastoletnia córka spotyka się z przestępcą. 228 00:11:50,951 --> 00:11:53,264 Cóż, nie ma w tym nic jego akta dotyczące klapek, 229 00:11:53,367 --> 00:11:55,300 ale zszedł na dół za napad z bronią w ręku. 230 00:11:55,404 --> 00:11:57,302 Cóż, Shane tu jest więzienie. To nie jest nasz facet. 231 00:12:00,409 --> 00:12:03,515 Shane Siger został zwolniony z więzienia w zeszłym miesiącu. 232 00:12:10,246 --> 00:12:12,248 Nie wiem, Shane. 233 00:12:12,352 --> 00:12:14,147 To znaczy, mówimy ci to Monica została zamordowana, 234 00:12:14,250 --> 00:12:16,080 i nie wydajesz się wcale zaskoczony. 235 00:12:16,805 --> 00:12:18,151 Albo smutne. 236 00:12:18,254 --> 00:12:20,912 Zaskoczenie, smutek? 237 00:12:21,775 --> 00:12:25,261 Naprawdę się tego spodziewaliście szeroka gama emocji, prawda? 238 00:12:25,365 --> 00:12:28,126 Monica i ja zerwaliśmy, jakby 12 lat temu. 239 00:12:28,230 --> 00:12:30,646 Większość, jaką mam dla ciebie to „Tak i?” 240 00:12:30,750 --> 00:12:32,993 Tak, i miejsca naocznego świadka ty w klinice z Moniką 241 00:12:33,097 --> 00:12:34,546 pięć dni przed jej morderstwem. 242 00:12:34,650 --> 00:12:36,514 A teraz, czy masz jakiś wgląd zaoferować nam to? 243 00:12:36,617 --> 00:12:39,310 Wiesz, niezupełnie. 244 00:12:39,413 --> 00:12:41,346 - Dlaczego się kłóciliście? - Nie pamiętam. 245 00:12:41,450 --> 00:12:43,521 Masz alibi za ostatnią noc, Shane? 246 00:12:44,177 --> 00:12:46,973 Nic nie przychodzi mi do głowy. 247 00:12:47,076 --> 00:12:48,181 Wiesz co myślę? 248 00:12:49,458 --> 00:12:50,562 Myślę, że wyszedłeś z więzienia i chciałem coś odebrać 249 00:12:50,666 --> 00:12:52,012 gdzie skończyłeś z Moniką. 250 00:12:52,116 --> 00:12:53,807 A ona po prostu nie mogła poczekaj, aż powiesz: „Do diabła, nie”. 251 00:12:53,911 --> 00:12:56,189 Była wykształcona i odnosiła sukcesy. 252 00:12:56,292 --> 00:12:59,364 Była pewna, że ​​wiedziała, że ​​może radzi sobie lepiej niż zadowolony z siebie były więzień. 253 00:12:59,468 --> 00:13:02,782 Ponieważ kobiety nigdy nie sięgają po coś zły chłopiec, prawda? 254 00:13:04,300 --> 00:13:06,509 Myślę, że może za 48 godzin pomocna będzie cela przetrzymywania 255 00:13:06,613 --> 00:13:08,891 pobiegać pan. pamięć człowieka bez alibi. 256 00:13:10,479 --> 00:13:13,654 Warunkiem był monitor kostki o moim wyjściu z więzienia. 257 00:13:14,207 --> 00:13:16,796 Pozwolono mi wyjść z domu w ciągu dnia iść do pracy. 258 00:13:16,899 --> 00:13:19,143 Jestem osobistym trenerem na plaży Muscle 259 00:13:19,246 --> 00:13:21,248 jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wpadnij na sesh. 260 00:13:27,668 --> 00:13:29,774 Stacja monitorująca potwierdził historię Shane’a. 261 00:13:31,741 --> 00:13:32,846 Cóż, nie może być mordercą 262 00:13:32,950 --> 00:13:34,503 gdyby był u siebie całą noc. 263 00:13:34,606 --> 00:13:35,607 Musimy go uwolnić. 264 00:13:38,507 --> 00:13:39,611 Czy tak myślisz? jest jakiś sposób 265 00:13:39,715 --> 00:13:40,750 rodzice mogliby być zaangażowani? 266 00:13:40,854 --> 00:13:42,752 Może tata, ale widziałeś mamę? 267 00:13:42,856 --> 00:13:44,064 Ta kobieta była zdruzgotana. 268 00:13:44,582 --> 00:13:46,515 Monica się nie odezwała do jej rodziców 269 00:13:46,618 --> 00:13:48,758 za kilkanaście lat, w tym pogrążona w żałobie mama. 270 00:13:48,862 --> 00:13:50,899 Poza tym moja mama jest zagrożona zabić mnie setki razy. 271 00:13:51,002 --> 00:13:52,693 Cóż, robiłem to na chwilę, 272 00:13:52,797 --> 00:13:54,178 i mogę ci powiedzieć, że to morderstwo 273 00:13:54,281 --> 00:13:55,904 jest jednym z najrzadszych formy morderstwa. 274 00:14:00,287 --> 00:14:02,600 Masz czas na szybki, niezwiązany z pracą, 275 00:14:02,703 --> 00:14:04,015 potencjalnie zbyt osobiste pytanie? 276 00:14:04,119 --> 00:14:05,258 Nie. 277 00:14:05,361 --> 00:14:06,880 - Czy zdarza ci się podglądać swoje dzieci? - Nie. 278 00:14:08,537 --> 00:14:10,366 To było ostateczne. 279 00:14:10,470 --> 00:14:12,921 To nie jest węszenie kiedy robi to zaniepokojona mama. 280 00:14:13,749 --> 00:14:15,785 Lubię o tym myśleć jako odpowiedzialne rodzicielstwo. 281 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 Tak. 282 00:14:19,203 --> 00:14:20,411 - Hej. - Hej. 283 00:14:20,514 --> 00:14:22,102 Chloe nadal śpi. 284 00:14:22,206 --> 00:14:25,381 I zgodnie z podejrzeniami, awokado... nie jest wielkim hitem. 285 00:14:25,485 --> 00:14:26,451 Jesteś wcześniej w domu. 286 00:14:26,555 --> 00:14:28,384 Tak. Po prostu musiałem sprawdź coś. 287 00:14:30,731 --> 00:14:32,078 Ava wzięła dziś rano pigułkę. 288 00:14:32,181 --> 00:14:33,458 - Jakiego rodzaju pigułka? - Nie wiem. 289 00:14:33,562 --> 00:14:36,047 Podstępny rodzaj, który połykasz za plecami twojej mamy. 290 00:14:36,565 --> 00:14:37,807 Wróciłeś do domu, żeby węszyć? 291 00:14:37,911 --> 00:14:40,569 To nie jest węszenie, kiedy robi to zaniepokojona mama. 292 00:14:40,672 --> 00:14:41,915 To się nazywa odpowiedzialne rodzicielstwo. 293 00:14:42,019 --> 00:14:45,298 Morgano, przestań. Szpiegowanie to śliska sprawa. 294 00:14:45,401 --> 00:14:47,472 Kiedy już kogoś zaatakujesz prywatności, nie ma odwrotu. 295 00:14:47,576 --> 00:14:49,992 Koniec z komunikacją. Stanie się Twoim ulubionym trybem. 296 00:14:52,753 --> 00:14:54,686 A co jeśli ona stosuje mikrodawkowanie? 297 00:14:54,790 --> 00:14:56,274 A może stosuje makrodawkowanie? 298 00:14:57,068 --> 00:14:59,174 To znaczy, mogłaby być kupuję Adderall 299 00:14:59,277 --> 00:15:00,830 poza tą postacią Shelby. 300 00:15:00,934 --> 00:15:02,004 Nie, Shelby walczy o Yale. 301 00:15:02,108 --> 00:15:03,488 Nie sprzedawałaby jej Adderall. 302 00:15:03,592 --> 00:15:06,767 Może Ava po prostu bolała głowa. Mogła zażyć aspirynę. 303 00:15:06,871 --> 00:15:08,908 Tak, cóż, nie ukryj aspirynę przed... 304 00:15:11,634 --> 00:15:13,291 - O Boże. To kontrola urodzeń. - Nie, nie jest. 305 00:15:13,395 --> 00:15:16,260 Z pewnością wygląda na to, że wszystko antykoncepcję, którą zapomniałam wziąć. 306 00:15:16,363 --> 00:15:20,333 Nie jestem przygotowany emocjonalnie za to. Tak, jestem. Ja jestem. 307 00:15:20,989 --> 00:15:23,439 Dobra. OK, oto co zrobię. 308 00:15:23,543 --> 00:15:25,717 Będę tu siedzieć w ciemności, a kiedy ona wchodzi, 309 00:15:25,821 --> 00:15:27,029 Zatrzymam dowody, 310 00:15:27,133 --> 00:15:28,858 i włączę pojedynczą żarówkę. 311 00:15:28,962 --> 00:15:30,999 Albo oboje o tym zapomnimy to się kiedykolwiek wydarzyło 312 00:15:31,102 --> 00:15:32,621 i nigdy więcej o tym nie wspominaj. 313 00:15:34,450 --> 00:15:35,969 Nie, zrobię to porusza się moja żarówka. 314 00:15:36,487 --> 00:15:37,729 Tak. Jest w porządku. Jest w porządku. 315 00:15:37,833 --> 00:15:39,835 Jestem w pokoju przesłuchań pół dnia. 316 00:15:39,939 --> 00:15:41,526 - Poradzę sobie z tym. - Lub inna opcja, 317 00:15:41,630 --> 00:15:43,390 robisz to irytująca, dorosła rzecz 318 00:15:43,494 --> 00:15:46,186 gdzie przechowujesz informacje i nic z tym nie rób. 319 00:15:46,807 --> 00:15:48,188 Pozwól jej przyjść do ciebie. 320 00:15:48,292 --> 00:15:50,708 Kiedy już złamiesz jej zaufanie, nie odzyskasz tego. 321 00:15:50,811 --> 00:15:52,365 Nie chcę zawieść jej zaufania, 322 00:15:52,468 --> 00:15:54,712 ale rodzicielstwo przychodzi z poważnymi konsekwencjami. 323 00:15:54,815 --> 00:15:56,334 I ona ma chłopaka. 324 00:15:56,438 --> 00:15:59,475 Robię jeden zły ruch, ja nie wtrącaj się, kiedy powinienem, 325 00:15:59,579 --> 00:16:00,925 i całe jej życie jest schrzanione. 326 00:16:01,408 --> 00:16:02,409 To znaczy... 327 00:16:04,308 --> 00:16:05,378 Co wy robicie? 328 00:16:09,761 --> 00:16:11,418 Musimy porozmawiać ciebie o coś. 329 00:16:14,939 --> 00:16:17,666 Musimy wiedzieć, czy myślisz twój pokój będzie pasował 330 00:16:17,769 --> 00:16:20,220 jedno z tych bujanych krzeseł że kochasz. 331 00:16:20,841 --> 00:16:22,395 Całkowicie tak. 332 00:16:22,498 --> 00:16:25,743 Tak. Tak. Tak, jak rattanowy od Urban Outfitters 333 00:16:25,846 --> 00:16:27,400 tak by było idealny właśnie tutaj. 334 00:16:35,097 --> 00:16:38,687 Hej, Oz. Przyjdź i sprawdź te opinie o klinice Moniki. 335 00:16:41,966 --> 00:16:44,279 Co masz o morderstwie naszego weterynarza? 336 00:16:44,382 --> 00:16:47,178 OK, jest coś ciekawego o klinice weterynaryjnej Moniki. 337 00:16:47,282 --> 00:16:48,869 Recenzje w Internecie były wyjątkowe 338 00:16:48,973 --> 00:16:50,285 aż do około sześciu miesięcy temu. 339 00:16:50,388 --> 00:16:52,873 Potem zaczęła otrzymywać ciąg jednogwiazdkowych recenzji. 340 00:16:53,357 --> 00:16:55,704 OK, ten jeden facet... on występuje pod pseudonimem Asmodeusz... 341 00:16:55,807 --> 00:16:57,947 on przedstawia Monikę jako taką jakiś potwór. 342 00:16:58,051 --> 00:16:59,535 Potwór, który trzeba się zatrzymać. 343 00:17:00,122 --> 00:17:03,367 „To tak zwany weterynarz zapłaci za to, co zrobiła”. 344 00:17:03,470 --> 00:17:07,060 Wyśledź tego Asmodeusza. Złóż mu wizytę. 345 00:17:09,890 --> 00:17:11,478 Czy znasz tę kobietę? 346 00:17:12,548 --> 00:17:14,378 Naprawdę? Wysłała policję? 347 00:17:15,413 --> 00:17:16,621 Ta laska ma tupet. 348 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Ta laska była zamordowany wczoraj. 349 00:17:20,108 --> 00:17:22,800 - Dlaczego ze mną rozmawiasz? - Miło, że zapytałeś, Rodney. 350 00:17:22,903 --> 00:17:24,767 Mamy parę groźby recenzji w Internecie 351 00:17:24,871 --> 00:17:27,770 skierowałeś do Moniki pod imieniem Asmodeusz. 352 00:17:28,461 --> 00:17:29,462 Jak mnie znalazłeś? 353 00:17:30,601 --> 00:17:31,326 Przeprowadziliśmy wyszukiwanie odwróconego obrazu na Twoim zdjęciu profilowym. 354 00:17:31,429 --> 00:17:32,430 Nie do końca się wtapiasz. 355 00:17:32,534 --> 00:17:33,811 Co więc zrobiła dr Monica 356 00:17:33,914 --> 00:17:35,778 zasłużyć na wszystkie groźby i złość? 357 00:17:37,332 --> 00:17:38,333 Zabiła Fernandę. 358 00:17:40,404 --> 00:17:43,441 OK, to szaleństwo. Mam dokładnie taki sam tatuaż. 359 00:17:43,545 --> 00:17:45,305 Doktor Monica zabita twój pająk? 360 00:17:45,409 --> 00:17:47,997 Fernanda była Peruwiańczykiem tarantula szklanowłosa. 361 00:17:48,101 --> 00:17:49,654 Nie była kimś zwierzak. Ona była moim dzieckiem. 362 00:17:50,862 --> 00:17:53,244 Zabrałem Fernandę do kliniki na rutynową wizytę. 363 00:17:53,348 --> 00:17:55,453 Doktor Monica nalegała, żebym ją zostawił na egzamin. 364 00:17:56,972 --> 00:17:58,629 Później zadzwoniła doktor Monica 365 00:17:58,732 --> 00:18:00,838 i powiedział to Fernanda był zaraźliwy 366 00:18:00,941 --> 00:18:02,253 i wymagało spalenia. 367 00:18:04,807 --> 00:18:07,534 Nawet nie zdążyłem się pożegnać. Była moją najlepszą przyjaciółką. 368 00:18:10,330 --> 00:18:13,851 Ale przysięgam... przysięgam nie zabił doktora Moniki. 369 00:18:13,954 --> 00:18:15,611 Chciałem tylko zrujnować jej reputację w Internecie 370 00:18:15,715 --> 00:18:17,026 ponieważ ludzie trzeba było ostrzec. 371 00:18:17,958 --> 00:18:19,650 A tak, może... może posunąłem się za daleko. 372 00:18:19,753 --> 00:18:20,961 Jak to posunąłeś się za daleko? 373 00:18:22,549 --> 00:18:25,621 Pewnej nocy poszedłem za nią do domu. Przestraszyć ją, to wszystko. 374 00:18:25,725 --> 00:18:27,036 Zgaduję, że tak jedyny koleś 375 00:18:27,140 --> 00:18:28,279 w Brentwood z tatuażem na twarzy? 376 00:18:28,383 --> 00:18:31,110 nie nadążałem ją do Brentwood. 377 00:18:31,213 --> 00:18:33,181 Poszedłem za nią do mieszkania w Hollywood. 378 00:18:36,287 --> 00:18:40,084 Kopanie tych Francuzów wskazówki, Valorie. Bardzo stare pieniądze. 379 00:18:46,504 --> 00:18:49,128 Była tam torba Good Times Roll na miejscu morderstwa. 380 00:18:49,231 --> 00:18:51,475 Dostarczono go Monice pod hollywoodzkim adresem. 381 00:18:52,165 --> 00:18:53,994 Ale żyła według klinika w Brentwood. 382 00:18:54,098 --> 00:18:55,134 Dokładnie. 383 00:18:55,824 --> 00:18:57,205 Więc dlaczego Monika mieć jedzenie 384 00:18:57,308 --> 00:18:59,034 dostarczone do hollywoodzkie mieszkanie 385 00:18:59,138 --> 00:19:01,485 kiedy mieszkała i pracowała po drugiej stronie miasta? 386 00:19:06,179 --> 00:19:07,836 Obserwacje dzienne są mniej fajne. 387 00:19:07,939 --> 00:19:09,665 To znaczy, czuję się obrzydliwie jedzenie szwedzkiej ryby 388 00:19:09,769 --> 00:19:11,150 i Pringlesy gdy nie ma słońca. 389 00:19:11,253 --> 00:19:12,875 Zwróć uwagę, proszę. 390 00:19:12,979 --> 00:19:14,670 Mogę przeżuć i żałować swoich wyborów 391 00:19:14,774 --> 00:19:16,569 i patrzę na budynek wszystko w tym samym czasie, Daph. 392 00:19:16,672 --> 00:19:18,536 Czy myślisz Karadec zatrzymuje się na przekąskę? 393 00:19:19,192 --> 00:19:20,159 Pewnie myślę 394 00:19:20,262 --> 00:19:21,574 co robi Karadec dużo mniej niż ty. 395 00:19:22,195 --> 00:19:23,714 Po prostu mam dużo szacunku dla niego. 396 00:19:24,715 --> 00:19:27,235 Morgan ma coś takiego wspaniałego możliwość nauki już teraz. 397 00:19:27,338 --> 00:19:29,340 Tutaj jesteś tylko jeden się uczy. 398 00:19:32,964 --> 00:19:34,242 Czy to jest pistolet? 399 00:19:36,209 --> 00:19:39,108 Hej! Uważaj na drogę! Co jesteś szalony? 400 00:19:44,804 --> 00:19:45,805 Zamrażać! Policja! 401 00:19:46,978 --> 00:19:47,979 Więcej gliniarzy? 402 00:19:48,635 --> 00:19:50,189 Co wy robicie, on... 403 00:19:50,292 --> 00:19:51,466 Czy wzywałeś wsparcie? 404 00:19:51,569 --> 00:19:53,709 Powiedziałeś, że mogę zadzwonić następnym razem na kopię zapasową. 405 00:19:53,813 --> 00:19:56,125 To jest Larry, budynek super. 406 00:19:56,229 --> 00:19:57,541 Myśleliśmy, że widzieliśmy go wyciągnąć broń. 407 00:19:57,644 --> 00:19:58,714 Wyciągnąłeś broń, Larry? 408 00:19:58,818 --> 00:19:59,819 Właśnie wyciągnąłem wiertarkę. 409 00:19:59,922 --> 00:20:01,752 Mam to naprawić ten zepsuty wentylator sufitowy. 410 00:20:01,855 --> 00:20:03,271 Larry, ty psie. 411 00:20:03,374 --> 00:20:06,170 Masz do tego kaburę twoje wiertło? Podoba mi się to. 412 00:20:06,791 --> 00:20:08,931 Czy SMS Morgana nie mówił, że tak spotkanie z przełożonym budynku? 413 00:20:09,035 --> 00:20:10,278 Nie dostałem SMS-a od Morgana. 414 00:20:10,381 --> 00:20:12,763 Tak, zrobiłeś to. Napisałem SMS-a ponieważ Karadec prowadził. 415 00:20:12,866 --> 00:20:15,179 Tak, to prawda tutaj. Dafne Lewandowski. 416 00:20:15,283 --> 00:20:17,216 To nie ty. To nie ty. 417 00:20:17,319 --> 00:20:19,770 Na moją obronę: kto ma dwie Daphnes w swoim telefonie? 418 00:20:19,873 --> 00:20:20,909 - Wiesz, co mam na myśli? - Tak. 419 00:20:21,806 --> 00:20:23,291 Czekaj, jak to zrobiłeś znaleźć to miejsce? 420 00:20:23,394 --> 00:20:25,465 Sprawdziłem recenzje do kliniki Moniki online. 421 00:20:25,569 --> 00:20:28,019 Wytropiłem niezadowolonego właściciel pająka, który jej groził. 422 00:20:28,123 --> 00:20:30,643 Kazałem mu się do tego przyznać poszedł za nią do tego mieszkania. 423 00:20:30,746 --> 00:20:32,438 - Co z tobą? - Morgan znalazł paragon 424 00:20:32,541 --> 00:20:34,163 w „Good Times Roll”. torbę na miejscu morderstwa 425 00:20:34,267 --> 00:20:35,303 i adres był na nim, więc... 426 00:20:35,406 --> 00:20:36,752 Wielkie umysły. 427 00:20:38,409 --> 00:20:41,930 Chłopaki, zamierzacie chcę to sprawdzić. 428 00:20:58,049 --> 00:21:01,846 Hej, Oz. Chodź tutaj. Czy to... 429 00:21:01,950 --> 00:21:04,815 Fernanda. To to na pewno ona. 430 00:21:08,439 --> 00:21:09,958 O co jej chodziło? 431 00:21:10,510 --> 00:21:13,996 Wygląda jak Monica Davis lekarz weterynarii, 432 00:21:15,446 --> 00:21:17,966 miał sekretne życie jako handlarz zwierzętami egzotycznymi. 433 00:21:26,492 --> 00:21:29,357 Pastelowe masło Pythona, 7500 dolców. 434 00:21:29,460 --> 00:21:31,807 Kakadu palmowa, 15 000. 435 00:21:37,088 --> 00:21:38,227 Pomyśl, że coś mam. 436 00:21:38,331 --> 00:21:41,369 Wygląda jak jakiś z zakodowanej listy, prawda? 437 00:21:41,472 --> 00:21:47,064 Ta pierwsza linijka. 3912 Lamer, 2381, 9424? 438 00:21:47,167 --> 00:21:49,238 Lamer może być błędnie napisany jako Lemur. 439 00:21:50,170 --> 00:21:51,551 OK, to ostatnie częścią może być cena. 440 00:21:51,655 --> 00:21:53,208 Dlaczego Monica się w to wtrąca czarny rynek? 441 00:21:53,312 --> 00:21:55,037 To znaczy, czego ona potrzebuje pieniądze za? 442 00:21:55,141 --> 00:21:56,591 Ona działa jednoosobowa klinika. 443 00:21:56,694 --> 00:21:57,902 To nie może być tanie. 444 00:21:58,006 --> 00:22:00,008 To nie są kody sprzedaży zwierząt. 445 00:22:00,491 --> 00:22:02,424 To skróty dla ofert domów. 446 00:22:03,011 --> 00:22:05,116 Adres to 3912 Lamer. 447 00:22:05,220 --> 00:22:07,291 To jest metraż kwadratowy, wielkość partii, 448 00:22:07,395 --> 00:22:09,258 sypialnie, łazienki, wielkość garażu 449 00:22:09,362 --> 00:22:10,915 oraz datę dni otwartych. 450 00:22:13,366 --> 00:22:17,094 Monika potrzebowała pieniędzy na dom. 451 00:22:19,924 --> 00:22:20,925 Dobra. 452 00:22:21,029 --> 00:22:22,755 Dafne, chcę cię zagłębić się w handel ludźmi. 453 00:22:22,858 --> 00:22:24,343 Zobacz, czy możesz znaleźć cokolwiek na temat kupujących. 454 00:22:24,446 --> 00:22:26,241 Oz, masz doktora. Akta pacjenta Moniki. 455 00:22:26,345 --> 00:22:28,277 Sprawdź, czy możesz podłączyć którykolwiek z nich te zwierzęta do kliniki. 456 00:22:28,381 --> 00:22:30,797 Morgan i ja pójdziemy coś zjeść krótka pogawędka z Tym Williamsem. 457 00:22:30,901 --> 00:22:32,730 Zaczęła szukać na drogę do domu w Orland, 458 00:22:32,834 --> 00:22:35,423 ale miała partnera i tyle okazało się, że jest dla nich za daleko. 459 00:22:35,526 --> 00:22:37,770 - Czy kiedykolwiek spotkałeś tego partnera? - NIE. 460 00:22:37,873 --> 00:22:39,772 Masz zdjęcie? nieruchomości, którą kupowała? 461 00:22:39,875 --> 00:22:41,221 Oczywiście. 462 00:22:45,640 --> 00:22:48,159 Dziękuję za Zaraz przyjdę, panie Williams. 463 00:22:49,954 --> 00:22:53,130 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał się przeprowadzić z miasta, zadzwoń. 464 00:22:53,233 --> 00:22:54,234 Dobra. 465 00:22:57,548 --> 00:22:58,549 Według Bethany, 466 00:22:58,653 --> 00:23:00,137 Monika powiedziała, że tak mieć problemy z facetami. 467 00:23:00,931 --> 00:23:01,932 Może to nie był Shane. 468 00:23:03,071 --> 00:23:03,727 Gdyby w jej życiu był mężczyzna, musimy go znaleźć. 469 00:23:04,693 --> 00:23:05,798 Nie sądzę, żeby ona miała w swoim życiu mężczyznę. 470 00:23:07,662 --> 00:23:08,835 Pszczoły. 471 00:23:09,629 --> 00:23:13,012 - Miała w życiu pszczołę? - Podążaj za pszczołami, Karadec. 472 00:23:13,495 --> 00:23:17,085 Ogród. Zobacz, jakie te wysokie kwiaty są zlepione razem? 473 00:23:17,188 --> 00:23:18,397 To jest ogród zapylaczy, 474 00:23:18,500 --> 00:23:19,984 jak ten na zewnątrz salonu. 475 00:23:20,088 --> 00:23:23,332 Salon, w którym były kwiaty i pszczoły na całym znaku. 476 00:23:23,436 --> 00:23:24,851 Są tak posadzone więc pszczoły 477 00:23:24,955 --> 00:23:26,405 może szybko iść z kwiatka na kwiatek. 478 00:23:26,508 --> 00:23:27,475 Powodem są pszczoły 479 00:23:28,614 --> 00:23:30,270 Monica początkowo chciała znaleźć dom w Orland. 480 00:23:30,374 --> 00:23:32,825 To pszczoła stolica Kalifornii. 481 00:23:32,928 --> 00:23:35,172 A czy widzisz te małe pastelowe dachy? 482 00:23:35,275 --> 00:23:37,485 To są najlepsze pasieki dla pszczelarzy. 483 00:23:37,588 --> 00:23:41,420 Monika chciała znaleźć dom dla kobiety, którą kochała. 484 00:23:43,663 --> 00:23:44,837 Bethany. 485 00:23:44,940 --> 00:23:47,805 Bethany, okłamałaś nas. 486 00:23:48,772 --> 00:23:51,637 Dlaczego po prostu nie wrócisz i Jen cię wypłukanie. 487 00:23:52,776 --> 00:23:55,123 Ty i Monika mogli związać się przez złą jogę, 488 00:23:55,226 --> 00:23:57,125 ale byliście czymś więcej niż przyjaciółmi, prawda? 489 00:23:59,955 --> 00:24:00,956 Tak, byliśmy. 490 00:24:01,060 --> 00:24:03,442 Tak. I była kupić ci dom? 491 00:24:03,545 --> 00:24:05,133 Kupowała dla nas dom. 492 00:24:05,858 --> 00:24:07,031 Dla nas trzech, dobrze? 493 00:24:07,135 --> 00:24:08,136 Zostawiałem Nathana, 494 00:24:08,239 --> 00:24:09,689 oraz Gavin i ja zamierzaliśmy się do niej wprowadzić. 495 00:24:09,793 --> 00:24:11,864 Dom, który kupowała korzystając z wpływów 496 00:24:11,967 --> 00:24:13,866 od niej nielegalne biznes handlu zwierzętami. 497 00:24:13,969 --> 00:24:15,177 Co? 498 00:24:16,006 --> 00:24:17,179 Nie, Monica nigdy by-- 499 00:24:17,283 --> 00:24:18,974 Ona kradła zwierzęta klientów z kliniki 500 00:24:19,078 --> 00:24:20,459 i sprzedawanie ich dalej czarny rynek. 501 00:24:20,562 --> 00:24:21,529 Dlaczego miałaby to zrobić? 502 00:24:21,632 --> 00:24:23,151 Przypuszczam, że dlatego ona cię kochała. 503 00:24:23,254 --> 00:24:25,187 Widzieliśmy broszurę z nowego domu. 504 00:24:25,291 --> 00:24:26,672 To był raj dla miłośników pszczół. 505 00:24:26,775 --> 00:24:28,881 Wygląda na to, że naprawdę chciała aby cię uszczęśliwić. 506 00:24:28,984 --> 00:24:31,262 Bethany, tak jak twój mąż wiedzieć o tej sprawie? 507 00:24:31,366 --> 00:24:33,437 Czy wiedział, że jesteś planujesz zabrać syna? 508 00:24:35,888 --> 00:24:36,889 Tak. 509 00:24:36,992 --> 00:24:39,167 Nathan widział niektóre wiadomości tekstowe 510 00:24:39,270 --> 00:24:40,651 które przysłała mi Monica. 511 00:24:40,755 --> 00:24:44,034 Chciał nad czymś popracować, ale wiedział, że go zostawiam. 512 00:24:45,829 --> 00:24:47,002 Nie sądzisz, że on... 513 00:24:47,831 --> 00:24:49,557 Nie, Nathan nigdy by... 514 00:24:56,771 --> 00:24:58,082 Będę u ciebie za minutę. 515 00:24:58,186 --> 00:24:59,912 - Tak. - Przepraszam. 516 00:25:00,015 --> 00:25:01,845 Panie Reed. Dziękuję, że przyszedłeś. 517 00:25:02,535 --> 00:25:04,779 Tak. Przepraszam, byłem odbieram Gavina z karate 518 00:25:04,882 --> 00:25:06,194 - kiedy dostałem twój telefon. - Tak. 519 00:25:06,297 --> 00:25:08,058 Powiedziałeś, że właśnie to zrobiłeś kilka pytań? 520 00:25:08,161 --> 00:25:09,266 Tak, to żaden problem. 521 00:25:09,369 --> 00:25:10,923 Czy jest tu detektyw Oz? 522 00:25:11,026 --> 00:25:13,028 On nie, ale ja tak. 523 00:25:13,132 --> 00:25:15,134 I tak się składa, że wiem o 524 00:25:15,237 --> 00:25:18,517 tajny schowek żelków w biurku detektywa Karadeca. 525 00:25:19,207 --> 00:25:20,208 Nie mów mu. 526 00:25:20,933 --> 00:25:22,313 Zaopiekuję się nim. 527 00:25:22,417 --> 00:25:24,523 - Chodźmy. - Sprawdź mój nowy pasek. 528 00:25:25,040 --> 00:25:26,041 Nie ma mowy. 529 00:25:27,215 --> 00:25:29,424 To dla ciebie zrozumiałe był zły na Monikę. 530 00:25:29,528 --> 00:25:30,494 Naprawdę tego nie zrobiłem. 531 00:25:30,598 --> 00:25:32,496 Zabierała twoją żonę, twoja rodzina. 532 00:25:32,600 --> 00:25:34,118 Skonfrontowałeś się z nią? 533 00:25:34,222 --> 00:25:35,223 Słuchaj, ja nigdy... 534 00:25:41,401 --> 00:25:42,402 Tak. 535 00:25:47,131 --> 00:25:48,961 Chcesz nam o tym opowiedzieć? 536 00:25:52,067 --> 00:25:53,828 Naprawdę myślałeś? nie znaleźlibyśmy tego 537 00:25:53,931 --> 00:25:55,657 ukryty w dnie swojej skrzynki z narzędziami? 538 00:25:55,761 --> 00:25:56,727 Naprawdę myślałeś? 539 00:25:57,832 --> 00:25:58,453 że nie sprawdzilibyśmy spis treści 540 00:25:58,557 --> 00:25:59,523 dla żab z zatrutymi strzałkami? 541 00:26:02,595 --> 00:26:05,943 Brak odpowiedzi. OK, a co z tym? 542 00:26:08,359 --> 00:26:10,154 Zgaduję jesteś kawoszem? 543 00:26:25,376 --> 00:26:26,377 W porządku, zrobiłem to. 544 00:26:28,483 --> 00:26:29,829 Zabiłem Monikę. 545 00:26:37,526 --> 00:26:38,597 Każdy wykonał kawał dobrej roboty. 546 00:26:38,700 --> 00:26:40,840 To nie byłem tylko ja. To był... wysiłek zespołowy. 547 00:26:42,324 --> 00:26:44,499 Piątek. Czas zawiązać jeden włączony. Kto jest w środku, co? 548 00:26:44,603 --> 00:26:46,950 - Bobby, chodź. - Muszę wracać do domu. 549 00:26:47,053 --> 00:26:48,330 Karadec? Morgana? 550 00:26:50,194 --> 00:26:51,610 - Jeden drink. - Tak. 551 00:26:57,305 --> 00:26:59,548 Coś jest nie tak siedzi dokładnie z tobą 552 00:26:59,652 --> 00:27:00,860 o wyznaniu Nathana. 553 00:27:02,344 --> 00:27:04,001 To samo. Kawałki po prostu nie są do końca takie 554 00:27:04,105 --> 00:27:05,589 klikając razem w moim mózgu. 555 00:27:05,693 --> 00:27:08,385 Tak, cóż, żona Nathana zostawiał go dla Moniki. 556 00:27:08,972 --> 00:27:10,870 Przyznał się do morderstwa, ale nie wiem. 557 00:27:10,974 --> 00:27:13,045 Nie zaszkodzi spojrzeć na to w poniedziałek świeżym okiem. 558 00:27:13,148 --> 00:27:14,425 - Poniedziałek? - Tak. 559 00:27:14,529 --> 00:27:15,979 Nie, nie mogę wejść taki weekend. 560 00:27:16,082 --> 00:27:17,497 Nie będę w stanie przestać o tym myśleć. 561 00:27:17,601 --> 00:27:19,223 I masz swoje duże randka, żeby cię rozproszyć. 562 00:27:20,708 --> 00:27:21,743 Jaka data? 563 00:27:21,847 --> 00:27:23,331 Aubrey Brązowooki Trzmiel. 564 00:27:24,815 --> 00:27:26,886 Jutro o pierwszej Godzina Coast Grill? 565 00:27:29,682 --> 00:27:32,651 Nie pamiętasz kim ona jest? Ile dat zaaranżowałeś? 566 00:27:32,754 --> 00:27:34,929 Ja... zarzuciłem sieci, ok? 567 00:27:35,723 --> 00:27:36,689 Morgano... Morganie, 568 00:27:37,966 --> 00:27:39,243 masz dokładnie jedną sekundę zanim aresztuję cię za kradzież. 569 00:27:39,347 --> 00:27:41,590 - Daj-- - Zostawiłeś swoje zainteresowania puste? 570 00:27:41,694 --> 00:27:43,662 zrobiłem. Dobra? Tam musi być jakimś odkryciem. 571 00:27:43,765 --> 00:27:46,906 Jestem... szyfrem, tajemniczy człowiek. 572 00:27:47,010 --> 00:27:48,218 Nie mogę ci oddać tego telefonu 573 00:27:48,321 --> 00:27:50,047 dopóki nie dowiem się, że masz zainteresowania 574 00:27:50,151 --> 00:27:52,084 poza punktualnością i higiena. 575 00:27:55,190 --> 00:27:56,191 Dziękuję. 576 00:27:57,537 --> 00:27:59,298 I muszę cię o tym poinformować mnóstwo bardzo normalnych zainteresowań. 577 00:27:59,401 --> 00:28:02,922 Piłkarski. wiesz, historia. Ćwiczenia. 578 00:28:04,199 --> 00:28:07,064 Więc jesteś modelką z okładki dla Generic Bro Weekly. 579 00:28:07,168 --> 00:28:09,101 Gram też dużo w Scrabble. 580 00:28:09,204 --> 00:28:10,619 O mój Boże. OK, słuchaj. 581 00:28:10,723 --> 00:28:13,105 Mówię to jako zaniepokojony obywatel, ok? 582 00:28:13,208 --> 00:28:14,762 Musisz się rozluźnić trochę w górę. 583 00:28:15,279 --> 00:28:17,454 Baw się dobrze. Wyjdź ze swojej strefy komfortu. 584 00:28:17,557 --> 00:28:20,112 Morgan, w interesie nasze relacje zawodowe, 585 00:28:20,215 --> 00:28:21,769 nie mów ani słowa więcej. 586 00:28:21,872 --> 00:28:25,255 - Po prostu próbuję-- - Ani słowa więcej. 587 00:28:25,358 --> 00:28:26,325 Dobra. 588 00:28:27,567 --> 00:28:28,568 To się nie liczy. 589 00:28:29,949 --> 00:28:31,779 Ale skoro już przy tym jestem, noś jutro swoją ciemnoniebieską koszulę. 590 00:28:31,882 --> 00:28:33,677 Wydobywa twoje oczy i sprawia, że wydajesz się mniej spięty. 591 00:28:33,781 --> 00:28:35,058 Poza tym coś takiego wyłączony z jego osią czasu, 592 00:28:35,161 --> 00:28:36,128 więc sprawa nie jest zakończona. 593 00:28:40,063 --> 00:28:41,823 Pamiętasz, jak powiedziała Bethany? 594 00:28:41,927 --> 00:28:44,136 że była przyjaciółmi z Moniką przez dwa lata? 595 00:28:44,239 --> 00:28:45,896 - Aha. - Wiesz, że znalazłem to zdjęcie 596 00:28:46,000 --> 00:28:48,140 Bethany i Gavina w mieszkaniu Moniki. 597 00:28:48,243 --> 00:28:49,935 No cóż, Gavin miał wtedy jego żółty pas. 598 00:28:50,038 --> 00:28:51,626 Dziś zdobył swój fioletowy pas. 599 00:28:52,420 --> 00:28:54,802 Więc gdy będziesz starszy i lepszy, testujesz, aby zdobyć nowe pasy. 600 00:28:54,905 --> 00:28:59,254 W takim razie zaczyna się od żółtego pomarańczowy, zielony, niebieski i fioletowy. 601 00:28:59,358 --> 00:29:01,256 Więc nawet jeśli Gavin poszedłby na karate dwa razy w tygodniu, 602 00:29:01,360 --> 00:29:02,948 zajęłoby mu to więcej czasu niż dwa lata 603 00:29:03,051 --> 00:29:04,363 przejść od żółtego do fioletowego paska. 604 00:29:04,846 --> 00:29:06,675 I naprawdę nie widziałem jego twarz na zdjęciu, 605 00:29:06,779 --> 00:29:08,091 ale był z pewnością znacznie krócej. 606 00:29:08,919 --> 00:29:12,095 Więc tak mówisz Monica prześladowała Bethany? 607 00:29:12,612 --> 00:29:14,718 Albo to, albo Gavin miał szalony wzrost 608 00:29:14,822 --> 00:29:16,168 i jest cudownym dzieckiem karate. 609 00:29:16,271 --> 00:29:18,722 Tak, cóż, jak powiedziałem, zróbmy to po prostu zanurkuj ponownie w poniedziałek. 610 00:29:19,827 --> 00:29:22,036 Nie, ale mój mózg teraz wypluwam pomysły. 611 00:29:26,005 --> 00:29:27,731 Dlaczego” zatrzymaliśmy się na ten Swift Mart? 612 00:29:27,835 --> 00:29:29,664 To jest jak na zawsze z drogi. 613 00:29:29,768 --> 00:29:31,839 Bo musieliście się wysikać, 614 00:29:31,942 --> 00:29:34,358 i około dekadę temu, jakiś mięsień okradł to miejsce, 615 00:29:34,462 --> 00:29:35,463 więc chciałem to sprawdzić. 616 00:29:35,566 --> 00:29:36,533 Cokolwiek. 617 00:29:54,137 --> 00:29:56,656 Nikt się nie rusza! To jest rabunek! 618 00:30:04,009 --> 00:30:07,253 Co za idiota okrada sklep nosisz klapki? 619 00:30:08,979 --> 00:30:11,257 Mówiłem ci. On jest kretynem. 620 00:30:12,017 --> 00:30:14,674 Wytrzymać. Skąd wiedziałeś miał na sobie klapki? 621 00:30:18,506 --> 00:30:19,576 Cześć chłopaki. 622 00:30:19,679 --> 00:30:21,164 Kto chce iść na plażę? 623 00:30:21,267 --> 00:30:22,234 Czy jest tam jedzenie? 624 00:30:31,174 --> 00:30:33,555 Czy idziemy z tobą? przesłuchać mordercę? 625 00:30:33,659 --> 00:30:34,694 Nie. 626 00:30:36,041 --> 00:30:37,594 Nie martw się, kochanie. Po prostu były więzień z niewzruszonym alibi. 627 00:30:38,077 --> 00:30:39,354 Dobry. Naciskać. 628 00:30:41,011 --> 00:30:42,702 OK, zrób sobie wygodnie. 629 00:30:42,806 --> 00:30:43,911 Potem pójdziemy na tacos. 630 00:30:45,636 --> 00:30:47,604 Wow. Jedna słuchawka, co? 631 00:30:47,707 --> 00:30:49,468 Jakie to denerwujące i markowe. 632 00:30:49,571 --> 00:30:51,573 Hej, niezły pośpiech. Wynoś się stąd. 633 00:30:54,024 --> 00:30:55,025 Czego chcesz? 634 00:30:56,406 --> 00:30:57,890 Dlaczego nie powiedziałeś policji że Monica była twoją wspólniczką 635 00:30:57,994 --> 00:30:59,271 w napad na sklep spożywczy? 636 00:30:59,374 --> 00:31:02,032 Była nieletnia. Zrobiłaby to dostał krótki wyrok. 637 00:31:03,102 --> 00:31:04,207 Wiem, że była z tobą. 638 00:31:04,310 --> 00:31:05,622 Szczegóły podał jej ojciec zbrodni 639 00:31:05,725 --> 00:31:06,934 to nie było w raporcie policyjnym. 640 00:31:07,037 --> 00:31:08,728 Tak, jakby mnie to obchodziło co ma do powiedzenia-- 641 00:31:08,832 --> 00:31:10,592 przepraszam, czy możesz przyjąć to głupie-- 642 00:31:10,696 --> 00:31:11,662 Hej, zwariowałeś? 643 00:31:15,218 --> 00:31:16,219 Była w ciąży. 644 00:31:20,913 --> 00:31:22,328 Ostatnie trzy miesiące były banany. 645 00:31:22,432 --> 00:31:23,847 Spędzałem cały swój wolny czas studiowanie. 646 00:31:23,951 --> 00:31:26,332 Ale w końcu mam swoje Certyfikat SHRL. 647 00:31:27,678 --> 00:31:29,818 Gratulacje. CII... Co... Co to jest? Przepraszam. 648 00:31:30,578 --> 00:31:32,580 Przepraszam. Nie wszyscy pracują w HR, Aubrey. 649 00:31:33,995 --> 00:31:36,653 To zaawansowane poświadczenie dla specjaliści ds. zasobów ludzkich. 650 00:31:36,756 --> 00:31:38,413 Tak, to jest... Wow. 651 00:31:40,243 --> 00:31:41,485 Ten burger jest idealny. 652 00:31:41,589 --> 00:31:43,902 Tak jak lubię. Nie ma na nim zbyt wiele rzeczy. 653 00:31:44,799 --> 00:31:47,284 Zwykle jem tylko czerwone mięso tuż przed seksem. 654 00:31:48,113 --> 00:31:50,494 Karadec, tu jesteś. 655 00:31:51,875 --> 00:31:54,498 O mój Boże. Umieram z głodu. Czy mogę prosić o frytki? 656 00:31:54,602 --> 00:31:55,672 Absolutnie. 657 00:31:57,018 --> 00:31:58,330 Obiecała nam tacos, ale ja nie myśl, że to się dzieje. 658 00:31:58,433 --> 00:32:00,470 - Hej. - Znasz tę kobietę? 659 00:32:00,573 --> 00:32:01,954 Tak, myślę, że tak. 660 00:32:02,058 --> 00:32:03,956 Jestem jego żoną i to są jego dzieci. 661 00:32:04,060 --> 00:32:05,026 A to Adamie 662 00:32:05,130 --> 00:32:07,477 czy nie grasz w squasha? ze swoimi kumplami. 663 00:32:07,995 --> 00:32:09,686 Myślałam, że się zgodziliśmy że byliśmy tylko 664 00:32:09,789 --> 00:32:11,446 będę szaleć o prostytutkach jako para. 665 00:32:13,379 --> 00:32:15,795 Po prostu się bawię ty, Aubrey. Jestem jego partnerem. 666 00:32:15,899 --> 00:32:18,143 - Nie jesteśmy partnerami. - Nieromantyczny partner. 667 00:32:18,246 --> 00:32:20,179 Nie jesteśmy partnerami. Ona jest właściwie tylko konsultantem. 668 00:32:20,283 --> 00:32:22,975 Wspólnie pracujemy nad sprawami w sposób „partnerski”. 669 00:32:23,079 --> 00:32:24,114 W porządku? Czy to działa? 670 00:32:25,460 --> 00:32:26,185 I mam na ten temat teorię ten, nad którym teraz pracujemy. 671 00:32:26,289 --> 00:32:28,153 I chłopcze, czy to doozy. 672 00:32:29,016 --> 00:32:32,191 Syn Bethany, Gavin, jest zdecydowanie przyjęte. 673 00:32:32,295 --> 00:32:34,297 I jestem więcej niż pewien 674 00:32:34,400 --> 00:32:37,576 ta Monica i Shane są jego biologicznymi rodzicami. 675 00:32:37,679 --> 00:32:39,371 - Czekaj, czekaj. Jak ty... - Czy powinienem... 676 00:32:39,474 --> 00:32:41,304 Podobnie Shane i Gavin 677 00:32:41,407 --> 00:32:43,892 zatoki przeduszne, czyli dołeczki w uszach. 678 00:32:43,996 --> 00:32:45,756 Niektórzy biolodzy uważają to ucho się kurczy 679 00:32:45,860 --> 00:32:47,137 są pozostałością po skrzelach ryb. 680 00:32:48,380 --> 00:32:49,553 - Co? - To nie jest ważne. 681 00:32:49,657 --> 00:32:51,210 Chodzi o to, są bardzo rzadkie. 682 00:32:51,314 --> 00:32:54,248 Tylko 0,1 proc ma je populacja, 683 00:32:54,351 --> 00:32:57,147 i jest to jeszcze rzadsze mieć je w obu uszach. 684 00:32:57,251 --> 00:32:59,839 Więc jeśli to zrobisz, to jest w 100% dziedziczona. 685 00:33:01,013 --> 00:33:04,189 Więc kiedy tata z dwójką dołeczki w uszach kocha mamusię, 686 00:33:04,292 --> 00:33:06,570 dziecko też to zrobi mieć dwa dołeczki w uszach. 687 00:33:06,674 --> 00:33:09,677 I tak właśnie jest wiemy, że Gavin 688 00:33:09,780 --> 00:33:12,611 należy do Shane’a i Moniki biologiczny ziemniak. 689 00:33:13,163 --> 00:33:14,509 - Ziemniak? - Dziecko. 690 00:33:14,613 --> 00:33:15,683 Przepraszamy, wszyscy jesteśmy głodni. 691 00:33:15,786 --> 00:33:18,099 Bethany i Nathan... żadnych dołków. 692 00:33:18,203 --> 00:33:21,206 Shane i Gavin... po dwa dołeczki każdy. 693 00:33:21,309 --> 00:33:23,242 - Wpadłem i rozmawiałem z Shane'em. - Co zrobiłeś? 694 00:33:23,346 --> 00:33:24,795 Rozmawiała z Shane’em z dołeczkami w uszach. 695 00:33:24,899 --> 00:33:26,418 W zasadzie przyznał się, twarzowo, 696 00:33:26,521 --> 00:33:27,936 że krył Monikę 697 00:33:28,040 --> 00:33:30,456 dzień wygody napad na sklep 698 00:33:30,560 --> 00:33:32,976 ponieważ była w ciąży ze swoim dzieckiem. 699 00:33:33,459 --> 00:33:34,495 Ciąża nastolatki. 700 00:33:35,047 --> 00:33:36,428 Dlatego właśnie tata Moniki wstydził się jej. 701 00:33:36,531 --> 00:33:37,912 Dlatego byli w separacji. 702 00:33:38,016 --> 00:33:41,053 Tak. I myślę Bethany poznała prawdę. 703 00:33:41,157 --> 00:33:43,780 Ona nie jest tą osobą, Moniką chciała zachować w swoim życiu. 704 00:33:43,883 --> 00:33:46,576 To był Moniki biologiczny syn Gavin. 705 00:33:52,064 --> 00:33:53,755 Tak, widzisz? Spójrz, właśnie tam. 706 00:33:53,859 --> 00:33:55,895 Są takie malutkie, trzeba się naprawdę uważnie przyjrzeć. 707 00:33:55,999 --> 00:33:58,898 Nie muszę widzieć nic więcej zdjęcia dołków w uszach. Rozumiem. 708 00:33:59,002 --> 00:34:00,935 Więc teraz mówisz że mąż się przyznał 709 00:34:01,039 --> 00:34:02,281 za zbrodnię, której nie popełnił? 710 00:34:02,385 --> 00:34:04,904 Przypuszczam, że jest oddany jego żonę, próbując ją chronić. 711 00:34:05,008 --> 00:34:07,493 Albo jestem tak dobry, że mam niewinny człowiek się przyznał. 712 00:34:12,981 --> 00:34:14,569 Przyszedłem jak tylko Dostałem twoją wiadomość. 713 00:34:14,673 --> 00:34:15,984 Czy są jakieś wieści? o moim mężu? 714 00:34:16,088 --> 00:34:17,676 Spójrz, on jest niewinny, ok? Wiem to. 715 00:34:17,779 --> 00:34:18,780 Bethany, myślę, że tak będzie najlepiej 716 00:34:18,884 --> 00:34:20,299 że się gdzieś przeniesiemy możemy porozmawiać na osobności. 717 00:34:20,403 --> 00:34:22,060 Detektyw Oz to zrobi opiekuj się Gavinem. 718 00:34:23,647 --> 00:34:24,993 Bethany, jaka była twoja reakcja 719 00:34:25,097 --> 00:34:27,755 kiedy dowiedziałeś się o tym Monice tak naprawdę nie był w tobie zakochany? 720 00:34:28,618 --> 00:34:30,965 Rodzice Moniki zmuszeni ich ciężarna nastoletnia córka 721 00:34:31,069 --> 00:34:33,140 dać jej dziecko się 12 lat temu. 722 00:34:34,037 --> 00:34:36,764 Monice nie tylko się to przydarzyło wpadła na ciebie na jodze, prawda? 723 00:34:36,867 --> 00:34:39,007 Nie. Nie, ona cię odszukała. 724 00:34:39,111 --> 00:34:40,078 Zaprzyjaźniła się z tobą, 725 00:34:40,181 --> 00:34:41,838 i udawała zakochać się w tobie 726 00:34:41,941 --> 00:34:44,047 aby zbliżyć się do danej osoby które naprawdę kochała: 727 00:34:44,599 --> 00:34:45,600 Gavin. 728 00:34:46,774 --> 00:34:48,983 A osoba, która cię kochała... twój mąż, Nathan... 729 00:34:49,087 --> 00:34:50,985 przyznał się do morderstwa nawet się nie popełnił. 730 00:34:51,537 --> 00:34:52,711 Może teraz nie przeszkadza ci to. 731 00:34:52,814 --> 00:34:55,679 To znaczy, że to przemyciłeś książkę o żabach do swojej skrzynki z narzędziami. 732 00:34:56,508 --> 00:34:58,372 Ale, Bethany, czy naprawdę możesz z tym żyć 733 00:34:58,475 --> 00:34:59,718 wysyłając niewinnego człowieka-- 734 00:34:59,821 --> 00:35:02,548 mężczyzna, którego poślubiłaś więzienie do końca życia? 735 00:35:05,206 --> 00:35:08,623 Zniszczyłem swoje małżeństwo dla Monica i to wszystko było kłamstwem. 736 00:35:09,452 --> 00:35:11,971 Tego dnia, kiedy Gavin usłyszał okropny człowiek 737 00:35:12,075 --> 00:35:14,008 kłócę się z Moniką, Byłem tam. 738 00:35:14,664 --> 00:35:17,218 Tylko że ja nie znałem Gavina podsłuchałem to wtedy. 739 00:35:18,564 --> 00:35:20,014 A on na nią krzyczał 740 00:35:20,118 --> 00:35:22,223 za oddanie syna do adopcji. 741 00:35:22,810 --> 00:35:24,639 W tym momencie ja wiedział dwie rzeczy. 742 00:35:25,364 --> 00:35:27,918 Gavin należał do Moniki dziecko biologiczne, 743 00:35:28,022 --> 00:35:30,507 i Monica mnie uwiodła żeby do niego dotrzeć. 744 00:35:31,577 --> 00:35:34,994 Chciała ukraść mi syna! 745 00:35:37,376 --> 00:35:39,067 I to działało. 746 00:35:39,171 --> 00:35:42,001 Gavin kochał Monikę. Mieli połączenie. 747 00:35:42,105 --> 00:35:44,556 Chciał być weterynarz ją lubi i... 748 00:35:48,663 --> 00:35:50,424 Jeden z powodów dlaczego zakochałem się w Monice 749 00:35:50,527 --> 00:35:53,151 było ze względu na to, jak niesamowite była z Gavinem i... 750 00:35:54,013 --> 00:35:56,568 i teraz nie mogę przestać się zastanawiać 751 00:35:56,671 --> 00:35:59,502 gdyby może tak było dla niej to samo. 752 00:36:00,192 --> 00:36:03,126 To może tylko to zaczęło się od kłamstwa. 753 00:36:04,748 --> 00:36:05,784 Czy myślisz... 754 00:36:11,272 --> 00:36:12,894 Niech wypuszczą Nathana. 755 00:36:12,998 --> 00:36:15,034 Przyprowadź tego człowieka do jego syna tak szybko, jak to możliwe. 756 00:36:18,452 --> 00:36:21,179 Ty... Uważaj... Ty muszę uważać na czerwone... 757 00:36:21,282 --> 00:36:22,352 - Ten smok. Musisz... - Tak. 758 00:36:22,456 --> 00:36:23,871 - Proszę bardzo. W porządku. - Wszystkie są czerwone. 759 00:36:23,974 --> 00:36:25,355 - Nadchodzi duży facet. - Spójrz, ten facet. 760 00:36:25,459 --> 00:36:26,805 - To było-- - Przepraszam. 761 00:36:27,702 --> 00:36:31,119 Odwróciłem się. Jestem tu, żeby odebrać rzeczy po mojej córce. 762 00:36:31,223 --> 00:36:34,364 Ja... Jasne. mogę znaleźć kogoś, kto w tym pomoże. 763 00:36:36,124 --> 00:36:37,919 Hej, kolego. Dlaczego nie pójdziesz po siebie 764 00:36:38,023 --> 00:36:39,818 jakieś przekąski z automatu z przekąskami, ok? 765 00:36:39,921 --> 00:36:40,922 Pospiesz się. Iść. 766 00:36:43,097 --> 00:36:44,374 Po prostu usiądź tutaj. 767 00:36:45,479 --> 00:36:47,135 Pójdę znaleźć oficerze, który ci pomoże, dobrze? 768 00:36:47,239 --> 00:36:48,206 Dziękuję. Dobra. 769 00:36:52,555 --> 00:36:54,246 Hej. Widziałeś Hoffy'ego? 770 00:36:54,902 --> 00:36:57,215 Nie, ale Bethany przyznała się. 771 00:36:58,077 --> 00:37:00,804 Dowiedziała się o tym Monika była biologiczną matką Gavina. 772 00:37:00,908 --> 00:37:03,117 Pomyślała o Monice ukradł jej syna. 773 00:37:09,261 --> 00:37:11,021 Ja... bardzo mi przykro znowu cię niepokoić. 774 00:37:11,125 --> 00:37:12,644 Chciałem tylko dać ci znać 775 00:37:12,747 --> 00:37:14,508 że to zrobię wróć jutro. 776 00:37:14,611 --> 00:37:16,648 - Nie mam na to ochoty dziś wieczorem. - Dobra. 777 00:37:16,751 --> 00:37:18,753 - Bez problemu. Cokolwiek działa. - Dobra. 778 00:37:20,514 --> 00:37:24,207 Hej, Oz. Czy mógłbyś przynieść Nathan wstał od trzymania? 779 00:37:25,415 --> 00:37:26,623 - Tak. - Dziękuję. 780 00:37:30,696 --> 00:37:32,111 Przepraszam, że skoczyłem z pistoletu. 781 00:37:34,838 --> 00:37:36,219 Czego nie rozumiem dlaczego się przyznałeś 782 00:37:36,323 --> 00:37:37,358 za przestępstwo, którego nie popełniłeś. 783 00:37:39,222 --> 00:37:40,603 Dorastałem bez mamy. 784 00:37:42,294 --> 00:37:43,433 To było trudne. 785 00:37:45,849 --> 00:37:47,368 Nie chciałam tego dla mojego syna. 786 00:37:50,958 --> 00:37:54,375 Ja? Nie chciałbym dorastać bez taty. 787 00:38:02,556 --> 00:38:05,628 To jest do bani. Nie czuję, że wygraliśmy. 788 00:38:05,731 --> 00:38:06,732 Tak. 789 00:38:08,147 --> 00:38:10,149 Przykro mi to mówić, ale to bardzo często. 790 00:38:13,532 --> 00:38:15,258 Proszę bardzo, kochanie. Spróbuj tego. 791 00:38:20,884 --> 00:38:22,161 Wreszcie. Dziękuję. 792 00:38:22,645 --> 00:38:24,371 Cóż, rachunek był po prostu zbyt pomarszczony. 793 00:38:24,474 --> 00:38:26,476 Dlatego maszyna ciągle to wypluwał. 794 00:38:30,377 --> 00:38:31,516 Co dostałeś? 795 00:38:31,619 --> 00:38:33,276 Tsunami wiśni. 796 00:38:33,759 --> 00:38:36,244 Używała moja córka kochać kwaśne cukierki. 797 00:38:41,422 --> 00:38:42,941 - Gavin. - Tata! 798 00:38:43,044 --> 00:38:44,183 Hej, kolego. 799 00:38:46,738 --> 00:38:47,739 Och, stary. 800 00:38:49,292 --> 00:38:50,293 Wszystko w porządku? 801 00:38:50,845 --> 00:38:51,846 Chodźmy. 802 00:39:50,457 --> 00:39:51,803 Bądź u ciebie za minutę. 803 00:39:51,906 --> 00:39:54,322 Nie sądzę, żeby tu był twój przyjaciel jest ten pacjent. 804 00:39:57,256 --> 00:39:58,257 Fernanda? 805 00:40:00,294 --> 00:40:01,364 Fernando! 806 00:40:12,030 --> 00:40:13,583 Nie śpisz. 807 00:40:13,687 --> 00:40:15,585 Nie ma jeszcze południa chociaż. Czy wszystko... 808 00:40:15,689 --> 00:40:18,208 - Czy czujesz się dobrze? - Co robisz? 809 00:40:19,486 --> 00:40:20,970 Przyniosłem ci sok z mango. 810 00:40:21,073 --> 00:40:22,143 Dzięki. 811 00:40:22,696 --> 00:40:25,526 Znasz tę sprawę z obsługą pokoju to trochę dziwne, prawda? 812 00:40:27,701 --> 00:40:28,771 Tak. 813 00:40:29,288 --> 00:40:30,531 Zrobiłem coś naprawdę okropnego, 814 00:40:30,635 --> 00:40:32,671 i boję się, że ty jesteś nie wybaczę mi tego. 815 00:40:32,775 --> 00:40:34,639 Zmniejszyłeś moje Lululemony? 816 00:40:34,742 --> 00:40:35,709 Nie. 817 00:40:39,126 --> 00:40:41,439 Węszyłem w twoim pokoju i znalazłem twoją antykoncepcję. 818 00:40:43,544 --> 00:40:45,788 Widziałem, że się ukrywasz i połknij pigułkę, 819 00:40:45,891 --> 00:40:47,617 i tylko mój umysł trochę pobiegł dziko. A ja... 820 00:40:48,480 --> 00:40:49,792 Powinienem był cię zapytać. 821 00:40:50,689 --> 00:40:52,208 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. - Ja wiem. 822 00:40:53,140 --> 00:40:56,005 Chcę, żebyś mi zaufał i wtedy ci nie ufałem. I... 823 00:40:56,833 --> 00:40:59,836 Ja po prostu... schrzaniłem. I dlatego mówię czysto. 824 00:41:00,975 --> 00:41:03,461 Ale dobija mnie to, że pomyślałeś musiałeś to przede mną ukrywać. 825 00:41:04,151 --> 00:41:05,393 Wiedziałem, że się wkurzysz. 826 00:41:05,497 --> 00:41:07,223 Tak, będę wkurzony. 827 00:41:07,326 --> 00:41:08,845 A potem to zrobię pociągnij to razem 828 00:41:08,949 --> 00:41:10,709 i dojdę do siebie i miej plecy. 829 00:41:11,503 --> 00:41:13,505 - Zawsze. - Ja wiem. 830 00:41:13,609 --> 00:41:15,334 Mówię poważnie. 831 00:41:15,438 --> 00:41:16,543 Jestem twoją przejażdżką albo giń. 832 00:41:16,646 --> 00:41:19,891 Wy zakopujcie ciała i zadawaj pytania później. 833 00:41:19,994 --> 00:41:21,340 Wiem, mamo. 834 00:41:22,997 --> 00:41:24,171 Przepraszam. 835 00:41:26,518 --> 00:41:27,899 Powinienem był ci po prostu powiedzieć. 836 00:41:28,002 --> 00:41:29,901 A miałem zamiar, ale wydawało mi się to po prostu głupie. 837 00:41:30,004 --> 00:41:31,661 Nie, to nie jest głupie. Rozumiem. 838 00:41:32,179 --> 00:41:35,044 Moja skóra po prostu się pogorszyła, a ty ciągle mi powtarzałaś, 839 00:41:35,147 --> 00:41:37,495 – Och, wyglądasz bardzo ładnie. I „Nikt nie zauważy”. 840 00:41:38,944 --> 00:41:39,911 Co? 841 00:41:40,014 --> 00:41:42,672 Moja skóra. Moja sytuacja z białogłową. 842 00:41:43,190 --> 00:41:45,054 Zaczęła Jennifer J podjęcie kontroli urodzeń 843 00:41:45,157 --> 00:41:46,434 i jej trądzik jakby zniknął. 844 00:41:46,538 --> 00:41:49,437 Więc oszczędziłam całą opiekę nad dziećmi pieniądze, poszedłem do Internetu i... 845 00:41:49,541 --> 00:41:52,095 Czekaj, przeszłaś na kontrolę urodzeń dla Twojej cery? 846 00:41:52,199 --> 00:41:53,441 Tak. 847 00:41:55,443 --> 00:41:57,480 Wow. OK, dobrze. ja... 848 00:41:59,482 --> 00:42:00,932 Ale widzisz, jakie fajne i wspierałem 849 00:42:01,035 --> 00:42:02,278 kiedy pomyślałem uprawiałeś seks? 850 00:42:02,381 --> 00:42:03,382 - To jest-- - Cóż, nie. 851 00:42:04,694 --> 00:42:06,109 Uprawiam seks, ale to wszystko nie dlatego dostałem antykoncepcję. 852 00:42:08,146 --> 00:42:11,770 Tak. Tak. I to jest coś, czego nie możemy... 853 00:42:11,874 --> 00:42:12,875 - Co? - Mój Boże. 854 00:42:12,978 --> 00:42:14,324 Mamo, jesteś taki łatwy. 855 00:42:14,428 --> 00:42:17,327 Nienawidzę cię. Co... Nienawidzę cię. Nie śmiej się ze mnie. 856 00:42:17,431 --> 00:42:18,259 - NIE! - Pokonam cię 857 00:42:18,363 --> 00:42:20,054 ze swoim poduszka antykoncepcyjna. 858 00:42:20,158 --> 00:42:22,229 - Mamo, przestań. To jest... Wyjdź. - Jestem na ciebie bardzo zły. 859 00:42:22,332 --> 00:42:23,402 Jesteś uziemiony!